1
00:00:34,463 --> 00:00:37,343
[プロペラの音]
2
00:01:24,130 --> 00:01:25,710
[ドアがバタンと閉まる]
3
00:01:25,963 --> 00:01:29,553
[女性] ウェス、あなたは美しいですね。
彼女は中で子猫のように喉を鳴らしています。
4
00:01:29,630 --> 00:01:31,260
それらのテストをもう一度実行します。
5
00:01:42,046 --> 00:01:45,166
[ウェス] リンクは強いよ。
前回あったような不具合はありませんでした。
6
00:01:45,255 --> 00:01:47,731
[女性] 最後のウェットウェアのアップデート
それをクリアしたようです。
7
00:01:47,755 --> 00:01:50,705
そうですね、たぶん。でも本当にそう思う
私たちはそうすべきです...ああ！ [笑い]
8
00:01:51,338 --> 00:01:53,298
- こんにちは？
- [女性] そうですか？
9
00:01:53,380 --> 00:01:54,590
[イヴリナ] 問題はありますか？
10
00:01:55,213 --> 00:01:58,133
- [女性] お手伝いできますか？
- [男性] 申し訳ありません。
11
00:01:58,588 --> 00:02:02,258
私たちの小さな夜
かなり人気になっています。
12
00:02:03,713 --> 00:02:05,963
アーサー、彼らの出演料。
13
00:02:08,421 --> 00:02:09,671
[ウェス] ああ、ありがとう。
14
00:02:12,838 --> 00:02:14,418
ちょっと覗いてもいいですか？
15
00:02:15,005 --> 00:02:17,295
たくさん聞きました。
16
00:02:18,588 --> 00:02:22,418
はい。彼は素晴らしいよ！
17
00:02:22,505 --> 00:02:25,045
はい。彼女は。
18
00:02:25,130 --> 00:02:26,170
[男性] ああ。
19
00:02:27,546 --> 00:02:30,456
もちろん、ごめんなさい、「彼女」。
20
00:02:31,046 --> 00:02:35,586
もし私があなたに尋ねたら、あなたは何と答えますか
今夜の試合に負けますか？
21
00:02:37,880 --> 00:02:38,880
くたばれ。
22
00:02:39,546 --> 00:02:42,336
怒る必要はありません、愛する人。
23
00:02:43,088 --> 00:02:45,458
- それは単なるビジネスです。
- [女性 1] 私には違います。
24
00:02:45,796 --> 00:02:47,296
【女性1】ダイビングはしないんですが…。
25
00:02:47,963 --> 00:02:49,173
そして私は負けません。
26
00:02:49,463 --> 00:02:51,383
そして、何があなたを特別にしているのでしょうか？
27
00:02:53,296 --> 00:02:54,416
私は特別ではありません。
28
00:02:55,005 --> 00:02:56,005
個性的。
29
00:02:56,588 --> 00:02:59,588
女性パイロットを採用しているチームは他にない
彼らの野獣のために。
30
00:02:59,671 --> 00:03:01,801
[咳]それで終わりですか？
31
00:03:02,546 --> 00:03:03,836
あなたのエッジ。
32
00:03:04,505 --> 00:03:06,625
女性は男性よりも戦います。
33
00:03:07,046 --> 00:03:09,086
- これはそうだね。
- [女性 2] そうですね。
34
00:03:09,171 --> 00:03:10,011
それは私の女の子です。
35
00:03:10,088 --> 00:03:13,758
-それを証明する17連勝。
- もちろん、多額の報酬が支払われます。
36
00:03:13,838 --> 00:03:15,298
全然聞いてないよね？
37
00:03:15,380 --> 00:03:17,606
あなたにとってはお金のことかもしれませんが、
しかし私たちにとって、それは個人的なものです。
38
00:03:17,630 --> 00:03:19,590
五十万。
39
00:03:22,421 --> 00:03:23,421
いいえ。
40
00:03:25,046 --> 00:03:27,506
- わずかな損失が 1 つあれば、より多くのお金が得られます...
- 重要ではありませんか？
41
00:03:27,588 --> 00:03:28,758
...勝てるよりも？
42
00:03:28,838 --> 00:03:30,668
[怒って息を吐き出す] クソ野郎ども。
43
00:03:30,755 --> 00:03:33,795
それはあなたのようなクソです
そもそも彼女をめちゃくちゃにした。
44
00:03:37,005 --> 00:03:38,505
[ため息]クソ。
45
00:03:40,463 --> 00:03:41,463
一年前、
46
00:03:41,880 --> 00:03:44,210
ソニーが不動産ギャングにひったくられた
47
00:03:44,296 --> 00:03:46,126
そして彼女の使用が終わったとき
48
00:03:46,213 --> 00:03:47,423
彼らは切り始めました、
49
00:03:47,505 --> 00:03:50,064
- 彼女の肉体に彼らの痕跡を刻みます。
- [遠くで笑っている男性]
50
00:03:50,088 --> 00:03:52,298
そのような痛みを想像できますか?
51
00:03:52,380 --> 00:03:54,170
- そのような屈辱
- [女性の金切り声]
52
00:03:54,296 --> 00:03:56,166
彼女の肌に刻まれましたか？
53
00:03:56,255 --> 00:03:58,375
あの日の一生の思い出。
54
00:03:59,005 --> 00:04:03,505
それで、ソニーがピットに足を踏み入れると、
彼女はプライドや地位のために戦っているわけではない
55
00:04:03,588 --> 00:04:06,798
もちろん、お金のためではありません。
56
00:04:07,755 --> 00:04:11,335
彼女は男たちを切り分けている
誰が彼女にこんなことをしたのか。
57
00:04:13,296 --> 00:04:14,706
それでは、よろしいでしょうか。
58
00:04:15,505 --> 00:04:16,835
これ以上押し付けるつもりはありません。
59
00:04:18,130 --> 00:04:19,670
クソだ。
60
00:04:25,130 --> 00:04:27,340
考え直してほしいと思いますが。
61
00:04:30,963 --> 00:04:33,343
[遠い喧騒]
62
00:04:33,421 --> 00:04:37,211
【リズミカルな足踏み】
63
00:04:58,463 --> 00:05:00,463
[観客の大歓声]
64
00:05:08,963 --> 00:05:11,343
- [雄叫び]
- [観客の歓声]
65
00:05:16,171 --> 00:05:17,921
なんて優しい女の子なんだろう。
66
00:05:18,713 --> 00:05:20,263
下がっていくんですね…
67
00:05:21,046 --> 00:05:22,046
ダウン...
68
00:05:22,296 --> 00:05:26,756
下がって...[咆哮]
69
00:05:27,005 --> 00:05:28,005
そこは大丈夫ですか？
70
00:05:28,088 --> 00:05:29,798
[相手の咆哮]
71
00:05:33,880 --> 00:05:35,090
[歓声]
72
00:05:35,880 --> 00:05:39,880
今夜は大事な夜だ
73
00:05:40,505 --> 00:05:43,295
大喧嘩の！
74
00:05:43,921 --> 00:05:48,671
残忍な野獣たちの死闘！
75
00:05:50,046 --> 00:05:51,126
ゴア...
76
00:05:52,130 --> 00:05:54,670
- [叫び声] ゴアだらけ！
- [歓声]
77
00:05:54,755 --> 00:05:56,455
アフィニティリンクが起動しました、ソニー。
78
00:05:56,546 --> 00:05:58,046
そこに入る準備はできていますか？
79
00:06:07,630 --> 00:06:13,510
[アナウンサー] 入ってきます
好調な連勝中...
80
00:06:15,963 --> 00:06:17,133
彼女は元気に活動しています。
81
00:06:17,338 --> 00:06:20,298
- あげます...
- そして移動中。
82
00:06:21,005 --> 00:06:23,585
[叫ぶ] ...カニヴォア！
83
00:06:23,671 --> 00:06:24,671
[金切り声]
84
00:06:24,755 --> 00:06:27,835
[咆哮]
85
00:06:32,380 --> 00:06:33,380
気をつけて！
86
00:06:34,796 --> 00:06:36,166
[うなり声]
87
00:06:36,796 --> 00:06:38,336
【アナウンサー】聞こえますか？
88
00:06:40,005 --> 00:06:44,795
何が降りてくるの...
89
00:06:44,880 --> 00:06:49,050
- そうだね！
- ...街を引き裂くため？
90
00:06:49,505 --> 00:06:53,795
[叫ぶ] ターボラプトルだ！
91
00:06:56,463 --> 00:06:58,263
- [咆哮]
- [歓声]
92
00:07:01,546 --> 00:07:07,506
準備はできていますか?
93
00:07:07,588 --> 00:07:09,668
[観客の拍手と歓声]
94
00:07:09,755 --> 00:07:10,755
[咆哮]
95
00:07:10,880 --> 00:07:11,880
[咆哮]
96
00:07:12,880 --> 00:07:14,130
[苦痛のうなり声]
97
00:07:15,588 --> 00:07:17,008
- [観客の歓声]
- [うなり声]
98
00:07:17,463 --> 00:07:18,513
クソそうだ！
99
00:07:18,588 --> 00:07:20,458
[うめき声] クソ小さい女！
100
00:07:20,880 --> 00:07:21,880
[咆哮]
101
00:07:22,755 --> 00:07:24,005
[観客の歓声]
102
00:07:29,421 --> 00:07:30,421
[苦痛の遠吠え]
103
00:07:43,213 --> 00:07:44,213
捕まえろ！
104
00:07:48,421 --> 00:07:50,421
- [聴衆の大歓声]
- [うなり声]
105
00:07:52,130 --> 00:07:53,630
驚いたよ、クソ野郎ども！
106
00:08:02,588 --> 00:08:03,798
彼女の心拍数は急上昇しています!
107
00:08:11,505 --> 00:08:12,505
[パニックに陥った叫び声]
108
00:08:18,671 --> 00:08:19,671
[金切り声]
109
00:08:21,505 --> 00:08:23,045
[うなり声]
110
00:08:24,630 --> 00:08:26,460
[痛々しいうなり声]
111
00:08:36,755 --> 00:08:38,295
[叫び] さあ、クソ野郎！
112
00:08:42,005 --> 00:08:43,205
[苦痛の咆哮]
113
00:08:54,796 --> 00:08:55,916
[骨が軋む音]
114
00:08:57,380 --> 00:08:58,760
[観客の歓声]
115
00:08:58,880 --> 00:09:00,420
- それは何ですか？
- くそったれ。
116
00:09:22,171 --> 00:09:23,421
[低いうなり声]
117
00:09:38,130 --> 00:09:39,590
[静かな咆哮]
118
00:09:41,921 --> 00:09:43,011
[沈黙]
119
00:09:45,755 --> 00:09:48,665
[沈黙]
120
00:10:03,671 --> 00:10:04,801
[観客の大歓声]
121
00:10:04,880 --> 00:10:05,920
はい！
122
00:10:06,963 --> 00:10:08,633
[男] ソニー！
123
00:10:08,713 --> 00:10:10,553
ソニー、あなたは美人ですよ！
124
00:10:11,546 --> 00:10:12,546
くそ。
125
00:10:12,963 --> 00:10:15,513
[咆哮]
126
00:10:15,671 --> 00:10:17,341
[観客の大歓声]
ふざけるな！
127
00:10:22,255 --> 00:10:23,085
くたばれ！
128
00:10:23,171 --> 00:10:25,671
[聴衆の叫び] カニヴォア！
129
00:10:25,755 --> 00:10:27,335
[聴衆は叫び続けます]
130
00:10:29,213 --> 00:10:31,513
- [男性] ああ、違うよ！
- [女性] しっかりそこにいてください、小さな男性。
131
00:10:31,588 --> 00:10:33,458
[ウェス] 彼らは得たと思う
誰かそれを掃除してくれる人はいますか？
132
00:10:33,546 --> 00:10:35,206
[イヴリナ] そうは思わない
誰でも気にするよ、相棒。
133
00:10:35,296 --> 00:10:38,296
そうですね、5分ほど待ってもいいでしょうか
彼らがそうしなければ、私がそうします。
134
00:10:38,380 --> 00:10:40,960
- [イヴリナ] それはクソ穴だ。
- [ウェス] その腕。何だって？
135
00:10:41,088 --> 00:10:42,708
[イヴリナ] 不正行為、それはそういうことだった。
136
00:10:42,796 --> 00:10:45,397
[ウェス]でも、それは骨でできていました。
それはルール違反ではありませんね?
137
00:10:45,421 --> 00:10:48,606
[イヴリナ] ええ、彼らがどうやってるか知りたいだけです
その頑丈な部品を設計した、それだけです。
138
00:10:48,630 --> 00:10:50,760
あなたは私たちが行くと思ったでしょう
今夜は負けたよね？
139
00:11:02,130 --> 00:11:03,130
いかがなさいましたか？
[あえぎ声]
140
00:11:05,213 --> 00:11:07,263
この場所は...
141
00:11:08,130 --> 00:11:09,130
すごい。
142
00:11:12,171 --> 00:11:13,301
あなたは素晴らしかったです。
143
00:11:13,713 --> 00:11:14,713
ありがとう。
144
00:11:15,421 --> 00:11:17,961
ほら、なぜ一緒にいるの...
145
00:11:18,046 --> 00:11:19,046
ディッコ？
146
00:11:20,546 --> 00:11:21,956
安全。
147
00:11:23,046 --> 00:11:24,046
右。
148
00:11:25,296 --> 00:11:26,666
彼と別れたいと思ったことはありますか？
149
00:11:27,171 --> 00:11:28,171
時々。
150
00:11:29,630 --> 00:11:30,760
ずっと。
151
00:11:32,088 --> 00:11:33,628
一緒に来てもいいよ。
152
00:11:35,338 --> 00:11:38,418
いいえ（笑）
いいえ、できませんでした。
153
00:11:40,046 --> 00:11:41,046
私はあなたがうらやましい。
154
00:11:41,963 --> 00:11:43,343
あなたの勇気。
155
00:11:44,213 --> 00:11:47,093
私も多分そうだよ
ちょっとあなたが怖いです...
156
00:11:49,713 --> 00:11:51,553
でも私は決してあなたのようにはなりません。
157
00:12:00,463 --> 00:12:02,053
[あえぎ声] ああ！
158
00:12:06,463 --> 00:12:09,093
どうやってやるの、これ全部...
159
00:12:09,671 --> 00:12:11,921
争いと憎しみ？
160
00:12:12,005 --> 00:12:14,165
- 怖くないですか？
- 怖がった？
161
00:12:16,171 --> 00:12:17,511
ずっと。
162
00:12:18,588 --> 00:12:19,838
さて、憎しみ…
163
00:12:21,130 --> 00:12:22,840
それは私が学ばなければならないことでした。
164
00:12:23,921 --> 00:12:26,721
あなたは憎しみを持ってこの世に生まれてきたわけではありません。
- [喘ぎ声を上げる女性] - でも恐怖、
165
00:12:29,380 --> 00:12:30,710
- それは根源的なことです。
- [女性のため息]
166
00:12:31,713 --> 00:12:33,593
- 感覚が満たされます。
- [女性のため息]
167
00:12:34,380 --> 00:12:37,550
見えるし、聞こえるし…
168
00:12:41,088 --> 00:12:42,208
味わってください...
169
00:12:44,588 --> 00:12:46,798
そしてそれが私を生かしてくれます。
170
00:12:49,880 --> 00:12:54,760
しかしその夜、ギャングたちは...
171
00:12:56,838 --> 00:12:57,878
レイプ。
うん。
172
00:13:01,380 --> 00:13:02,380
そうではありません。
173
00:13:04,546 --> 00:13:05,586
彼らはそれを越えることができません。
174
00:13:07,713 --> 00:13:08,923
誰もできません。
175
00:13:10,796 --> 00:13:12,756
しかし、それは私に優位性を与えるものではありません。
176
00:13:13,796 --> 00:13:16,416
怒っている小さな女の子、復讐のために出ます。
177
00:13:16,713 --> 00:13:18,553
ディコはそのたわごとを信じています...
178
00:13:20,213 --> 00:13:21,803
彼がそうしたいから。
179
00:13:23,671 --> 00:13:24,841
彼らは皆そうです。
180
00:13:31,421 --> 00:13:33,841
誰もが見たいものを見ます。
181
00:13:37,963 --> 00:13:39,303
[ため息]
182
00:13:51,421 --> 00:13:52,421
[ため息]
183
00:14:00,463 --> 00:14:02,963
- [ゴロゴロ]
- [杖たたき]
184
00:14:03,046 --> 00:14:04,916
[ディッコ] 今怖いですか？
185
00:14:09,421 --> 00:14:10,591
[うめき声とゴロゴロ音]
186
00:14:11,005 --> 00:14:12,085
[苦痛のうめき声]
187
00:14:12,171 --> 00:14:16,011
あなたはディコをとても怒らせました。
188
00:14:16,713 --> 00:14:18,013
[あえぎ声]
189
00:14:18,088 --> 00:14:20,008
[ディッコ] バカなクソ女。
190
00:14:21,338 --> 00:14:23,758
あなたのプライドには本当に価値がありましたか？
191
00:14:23,838 --> 00:14:27,048
[ゴロゴロ] 見事な...トリック。
192
00:14:36,421 --> 00:14:39,421
[ゴロゴロ] ダメだ…十分ではない。
[ソニーは咳き込んで笑う]
193
00:14:45,130 --> 00:14:46,460
[ディッコ] あなたは何ですか？
194
00:14:46,546 --> 00:14:51,666
[ゴロゴロ] ほんの数個だけ
バイオウェアプロセッサ
195
00:14:51,755 --> 00:14:54,045
背骨に接合されています。
196
00:14:54,838 --> 00:14:56,378
そこにはいないんですか？
197
00:14:56,463 --> 00:14:57,673
[ソニー] いいえ
198
00:14:57,755 --> 00:14:59,755
ウェスとイヴリナが私を見つけた夜
199
00:14:59,838 --> 00:15:01,548
彼らはなんとかその遺体を救った
200
00:15:01,630 --> 00:15:04,130
でも、あの不動産はクソだ
頭蓋骨を骨折していた
201
00:15:05,005 --> 00:15:06,875
私の優位性を知りたいですか?
202
00:15:06,963 --> 00:15:10,843
そのリングに足を踏み入れるたびに、私は
自分の人生のために戦っている。その恐怖こそが私の強みです。
203
00:15:15,171 --> 00:15:16,881
[あえぎ声] ああ！
204
00:15:18,338 --> 00:15:22,048
- [ディッコのうめき声]
- [ソニー] 死の恐怖です。
205
00:15:23,296 --> 00:15:25,666
- 感じますか?
- [うなり声]
206
00:15:25,755 --> 00:15:27,045
お願いします！